6Der Begleitdolmetscher begleitet – wie der Name schon sagt – den Kunden auf Veranstaltungen, wie zum Beispiel Messen, Werksbesichtigungen, Führungen, aber auch auf Kulturveranstaltungen, formellen Essen oder Stadtbesichtigungen, auf denen eine andere Sprache als die des Kunden gesprochen wird. Diese Art von Dolmetschen eignet sich besonders für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Der Vorteil ist, dass der Dolmetscher im direkten Kontakt mit dem Kunden steht und individuell auf ihn eingehen kann. Dies macht es möglich, beispielsweise kulturelle Besonderheiten zu erklären oder Tipps zu geben, wie man sich in bestimmten Situationen verhält. Der Begleitdolmetscher dolmetscht für den Kunden z.B. Vorträge aus der Fremdsprache, aber auch Fragen oder Aussagen des Kunden in die Fremdsprache. Dabei spielt die Muttersprache des Dolmetschers keine besondere Rolle, da er beide Sprachen aktiv beherrschen muss. Außerdem sind – wie bei anderen Dolmetscher Einsätzen auch – eingehende Kenntnisse über die jeweiligen Kulturen notwendig. Das Begleitdolmetschen bedarf keiner so ausführlichen Vorbereitung seitens des Dolmetschers wie die anderen Formen. Es handelt sich um eine spontane, freie und lockere Form der Kommunikation. Der Dolmetscher kann je nach Situation entscheiden, ob es angebracht ist, eine der anderen Dolmetscherformen wie Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen anzuwenden. Für diese Art von Dolmetschen bedarf es keiner technischen Ausrüstung. Mehrsprachiger Hostessdienst Für diejenigen, die keinen professionellen Dolmetscher benötigen, bietet dolmetscher-tr.com mit dem Begleitservice von Hostessen und Hosts eine sehr gute Alternative an. Unser Hostessdienst Bietet einen Begleit- oder Kundenbetreuungsdienst für eine oder mehrere Personen. Der Service umfasst Betreuung in mindestens zwei Sprachen. Es handelt sich hierbei um keine professionelle Dolmetscherdienstleistung. Die Arbeit wird von Studenten, frisch diplomierten Absolventen oder Personen mit ausreichenden Sprachkenntnissen übernommen. Die Agentur gewährleistet, dass die Begleitperson sich in den entsprechenden Sprachen fließend ausdrücken kann. Der Hostessdienst ist je nach Verfügbarkeit buchbar.

Noch Fragen? Rufen Sie uns an!+4915751766374

Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht, zu übersetzen recht,

was man nicht recht versteht.

(Friedrich Rückert)

 

telefonDOLMETSCHER-TR.COM

Seit 1995 Ihr kompetenter Dolmetscher- und Übersetzer

für DEUTSCH/TÜRKISCH & TÜRKISCH/DEUTSCH

Termin nach Vereinbarung!

Telefon: 07142-67045 | Whatsapp/Mobil: 0172-4554539 | Web: www.dolmetscher-tr.com

Telefax: 07142-67046 | Whatsapp/Mobil: 01575-1766374 | Mail: info@dolmetscher-tr.de

 

Unsere Kernkompetenz: Dolmetschen

Simultandolmetschen

Simultandolmetschen

Beim Simultandolmetschen wird die Ausgangssprache mit nur ein oder zwei Sekunden Verzögerung in die Zielsprache gedolmetscht. Dabei sitzt ein Team Read More
Konsekutivdolmetschen

Konsekutivdolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen pausiert der Sprecher nach einem Abschnitt seiner Rede, damit der Dolmetscher die Informationen weitergeben kann. Diese Form des Read More
Gesprächs- und Verhandlungsdolmetschen

Gesprächs- und Verhandlungsdolmetschen

„Verhandlungsdolmetschen“ ist der Oberbegriff für unterschiedliche Dolmetsch Dienste. In der Regel wird Verhandlungsdolmetschen bei weniger formalen Zusammentreffen von etwa zwei Read More
Geschäftsdolmetschen

Geschäftsdolmetschen

Mit uns werden Sie richtig verstanden - Dolmetschen für Geschäftskunden Mit unseren professionellen Dolmetschern gehören Sprachbarrieren der Vergangenheit an. Wir unterstützen Read More
Reisedolmetschen

Reisedolmetschen

Das Dolmetschen Ihrer Kommunikation mit ausländischen bzw. türkischen Projekt-, Kooperations- und Geschäftspartnern ist unser Handwerk. Mit unserem umfangreichen Sprachangebot unterstützen Read More
  • 1
  • 2