Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für Türkisch, Englisch, Bulgarisch und andere Sprachen
Büro Bozkurt-Babur · Bietigheim-Bissingen, zwischen Stuttgart und Heilbronn
Unser Büro arbeitet seit 1996 für Gerichte, Kanzleien und Privatkunden. Inhaberin Fazilet Bozkurt-Babur ist für Türkisch beeidigt am Landgericht Heilbronn,
Landgericht München I und Oberlandesgericht Koblenz.
Beglaubigte Übersetzungen in Türkisch, Englisch; Bulgarisch und anderen Sprachen im Umkreis von 40 km, von Ludwigsburg bis Pforzheim. Dolmetscher für Gerichtstermine, Gutachtertermine, Anwaltstermine und JVA-Besuchstermine im Umkreis von 150 km. Schwerpunkt: Strafverfahren und psychiatrische Gutachten.
Dolmetscherbüro für Türkisch, Englisch, Bulgarisch und andere Sprachen – Gericht, Klinik, Kanzlei
Büro Bozkurt-Babur, an Gerichten tätig seit 1996.
Inhaberin Fazilet Bozkurt-Babur ist für Türkisch beeidigt:
Landgericht Heilbronn und Landgericht München I: allgemein beeidigt,
als Urkundenübersetzerin öffentlich bestellt und beeidigt.
Oberlandesgericht Koblenz: ermächtigte Übersetzerin.
Jeder Auftrag bleibt in unserem Büro, bei beeidigten Übersetzern mit
gesetzlicher Schweigepflicht.
Dolmetscher für Gerichtstermine und JVA gesucht?
Unser Dolmetscherbüro übernimmt Gerichtstermine, Haftprüfungen, Anwaltstermine und JVA-Besuchstermine im Umkreis von 150 km, von Stuttgart und Karlsruhe bis Würzburg und Augsburg, dazu Lindau. Anklageschriften und Urteile übersetzen wir ortsunabhängig, per Post oder digital. Abrechnung nach JVEG.
Gutachtertermin oder psychiatrisches Gutachten?
Wir übersetzen psychiatrische und psychologische Gutachten und dolmetschen bei Gutachterterminen, Explorationen und Therapiesitzungen, neutral und vollständig. Vor Ort im Umkreis von 150 km, per Video bundesweit. Die Vergütung stimmen wir vorab mit Ihnen ab.
Beglaubigte Übersetzung in Ihrer Nähe?
Unser Übersetzungsbüro beglaubigt Urkunden in Türkisch, Englisch, Bulgarisch und anderen Sprachen für Kunden im Umkreis von 40 km: Ludwigsburg, Stuttgart, Heilbronn, Pforzheim. Sie bringen das Original nach Terminabsprache ins Büro und holen die Übersetzung dort ab. Kein Postversand.
Kontakt
WhatsApp: +49 1575 1766374
Schicken Sie uns Ihr Dokument als Foto oder PDF und nennen Sie den Zweck. Wir nennen Ihnen Preis und Liefertermin.
Über uns | Übersetzungsbüro Bozkurt-Babur
Bietigheim-Bissingen
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Bozkurt-Babur: seit 1996 für Gerichte, Kanzleien und Privatkunden in Türkisch, Englisch, Bulgarisch und anderen Sprachen.
Über uns
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Bozkurt-Babur, Bietigheim-Bissingen. Inhaberin Fazilet Bozkurt-Babur ist für Türkisch beeidigt am Landgericht Heilbronn und Landgericht München I, am Oberlandesgericht Koblenz ermächtigt.
Übersetzungsbüro mit Gerichtserfahrung seit 1996
Wer türkische Unterlagen in ein deutsches Verfahren bringt, braucht mehr als eine wörtliche Übertragung. Für einen Nüfus-Registerauszug, ein Veraset ilamı oder eine türkische Anklageschrift kennt das deutsche Recht keine genaue Entsprechung. Unser Büro setzt deshalb die passende deutsche Bezeichnung dazu, damit Gericht, Behörde oder Kanzlei ohne Rückfrage weiterarbeiten kann.
Beglaubigte Übersetzungen: Türkisch, Englisch, Bulgarisch und andere Sprachen
Wir übersetzen Urkunden, Urteile, Anklageschriften, psychiatrische Gutachten, Zeugnisse und Anerkennungsunterlagen. Auftraggeber sind Gerichte, Staatsanwaltschaften, Notariate und Kanzleien, dazu Privatkunden im Umkreis von 40 km, von Ludwigsburg und Stuttgart bis Heilbronn und Pforzheim. Jede Übersetzung trägt Stempel, Datum und Unterschrift des beeidigten Übersetzers und gilt bundesweit. Anfrage per
WhatsApp: +49 1575 1766374
Dolmetscher für Gerichtstermine im Umkreis von 150 km
Schwerpunkt Strafverfahren: Gerichtstermine, Anhörungen, Haftprüfungen, Anwaltstermine und JVA-Besuchstermine, von Stuttgart, Heilbronn und Karlsruhe bis Würzburg, Augsburg und Lindau. Abrechnung nach JVEG. Terminanfrage per
WhatsApp: +49 1575 1766374
Gutachtertermine und psychiatrische Gutachten
Bei Begutachtungen arbeitet unser Büro auf beiden Wegen: Wir übersetzen psychiatrische und psychologische Gutachten und dolmetschen beim Gutachtertermin. Weil auch die Ausdrucksweise in die Beurteilung einfließt, geben wir jede Äußerung in der Ich-Form wieder, ohne zu glätten oder zu deuten, und bleiben allen Beteiligten gegenüber neutral.
WhatsApp: +49 1575 1766374
Ein Büro, feste Übersetzer
Ihre Unterlagen bleiben bei uns und unseren beeidigten Übersetzern. An Agenturen geht nichts.
Türkische Urkunden
beglaubigt übersetzt –
bundesweit anerkannt
Leistungen unseres Büros
Dolmetschen und Übersetzen in Türkisch, Englisch, Bulgarisch und anderen Sprachen.
Dolmetscher im Strafverfahren, Umkreis 150 km
Gerichtstermine und Hauptverhandlungen, Anhörungen, Haftprüfungen, Gutachtertermine, Anwaltstermine und JVA-Besuchstermine.
Übersetzungen für Straf- und Zivilgerichte
Anklageschriften, Strafbefehle, Urteile und Beschlüsse, Klagen, Schriftsätze und Protokolle.
Psychiatrische Gutachten und medizinische Unterlagen
Übersetzung psychiatrischer und psychologischer Gutachten, auf Wunsch mit Dolmetscher beim Gutachtertermin. Dazu Atteste, Arztbriefe, Befunde und Behandlungsunterlagen.
Urkunden für Standesamt und Familiengericht
Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Nüfus-Registerauszug (Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği), Ledigkeitsbescheinigung, Scheidungs- und Sorgerechtsurteile.
Erbschaft und Nachlass
Testament, Erbschein und Veraset ilamı, Grundbuchauszug, Nachlassverzeichnis, türkische Todesbescheinigung (Formblatt Ek-2).
Notar, Vollmacht und Verträge
Vollmachten, notarielle Urkunden, Kaufverträge und Gesellschaftsunterlagen.
Zeugnisse und Berufsanerkennung
Schulzeugnisse, Diplome und Transkripte, Berufsnachweise und komplette Unterlagenpakete für die Anerkennungsstelle.
Beglaubigte Übersetzungen für Privatkunden im Umkreis von 40 km um Bietigheim-Bissingen. Foto der Urkunde per
WhatsApp: +49 1575 1766374
Dolmetscher für
Gerichtstermine, JVA und Gutachtertermine
Wo unser Büro dolmetscht
Türkisch, Englisch, Bulgarisch und andere Sprachen, im Umkreis von 150 km um Bietigheim-Bissingen.
Gerichtstermine
Dolmetscher für Strafkammern, Schöffengerichte, Einzelrichter und Staatsanwaltschaften: Hauptverhandlung, Anhörung und Haftprüfung. Wir kommen auf Ladung zu Gerichten von Stuttgart, Heilbronn und Karlsruhe bis Würzburg, Augsburg und Lindau. Eine frühe Ladung sichert Ihren Termin. Vergütung nach JVEG.
JVA-Besuchstermine
Verteidigergespräche, überwachte Besuche und Anhörungen in der Justizvollzugsanstalt.
Anwaltstermine
Mandantengespräche in der Kanzlei oder JVA, zur Vorbereitung der Hauptverhandlung oder eines Gutachtertermins.
Gutachtertermine
Psychiatrische und medizinische Begutachtungen im Auftrag von Gericht oder Staatsanwaltschaft. Das Gutachten stützt sich auf das Gespräch mit dem Probanden. Wir dolmetschen es vollständig in der Ich-Form, ohne Zusatz und ohne Kürzung. Auf Wunsch übersetzen wir auch das psychiatrische Gutachten.
Zollbehörden
Übersetzung überwachter Telekommunikation, unter anderem für das Hauptzollamt Heilbronn.
Privatkunden
Dolmetscher für Behörde, Standesamt oder Notar im Umkreis von 40 km: Ludwigsburg, Stuttgart, Heilbronn, Pforzheim.
Terminanfrage per
WhatsApp: +49 1575 1766374
Bestätigt mit Siegel und Unterschrift – bundesweit gültig
Beglaubigte Übersetzungen: Urkunden, Urteile und psychiatrische Gutachten
Wann ist eine Übersetzung beglaubigt?
Wenn ein beeidigter Übersetzer mit Stempel, Datum und Unterschrift bestätigt, dass sie vollständig und richtig ist. Übersetzungen unseres Büros erkennen Gerichte, Behörden, Notariate, Standesämter und Hochschulen bundesweit an.
Was übersetzt unser Büro am häufigsten?
Für das Standesamt: Nüfus-Registerauszug, Geburts- und Heiratsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, Scheidungsurteil. Für Studium und Beruf: Diplom, Notenauszug, Studienbescheinigung, Anerkennungsunterlagen. Für Gericht und Notar: Urteile, Beschlüsse, psychiatrische Gutachten, Vollmachten, Verträge, Erbunterlagen. Außerdem Führerschein, Aufenthaltstitel, Visumunterlagen und Atteste.
Was, wenn es den türkischen Begriff im Deutschen nicht gibt?
Das kommt oft vor. Wir setzen dann die passende deutsche Bezeichnung dazu, damit die Behörde nicht nachfragen muss.
Was sollten Sie vor dem Auftrag klären?
Erstens den Empfänger: Standesamt, Gericht, Ausländerbehörde und Hochschule stellen unterschiedliche Anforderungen. Zweitens die Apostille: Sie muss in der Türkei auf dem Original angebracht sein, bevor wir übersetzen. Kommt sie später, wird meist eine neue Übersetzung fällig.
Wer übersetzt und beglaubigt?
Türkisch: Inhaberin Fazilet Bozkurt-Babur, beeidigt am Landgericht Heilbronn, Landgericht München I und Oberlandesgericht Koblenz. Englisch, Bulgarisch und andere Sprachen: beeidigte Übersetzer unseres Büros und feste Partner.
Für Kunden im Umkreis von 40 km, von Ludwigsburg bis Heilbronn. Dolmetscher für Gerichtstermine, Anwaltstermine und JVA-Besuchstermine auf Anfrage. WhatsApp: +49 1575 1766374
Angebot per WhatsApp in wenigen Minuten anfragen
Senden Sie uns ein Foto oder PDF Ihres Dokuments und nennen Sie die Stelle, bei der Sie es einreichen. Unser Büro antwortet mit Preis und Liefertermin, für Türkisch, Englisch, Bulgarisch und andere Sprachen.
WhatsApp: +49 1575 1766374
In der Regel ist Ihre Übersetzung in ein bis drei Arbeitstagen abholbereit. Eilauftrag? Schreiben Sie unserem Büro per
WhatsApp: +49 1575 1766374.
Beispiel: beglaubigte Übersetzung aus unserem Büro
Jede Seite trägt die Kopfzeile „Beglaubigte Übersetzung“ und gibt das Original vollständig und im selben Aufbau wieder. Unten stehen Beglaubigungsvermerk, Datum, Stempel und Unterschrift. Für Türkisch beglaubigt Inhaberin Fazilet Bozkurt-Babur, beeidigt am Landgericht Heilbronn, Landgericht München I und Oberlandesgericht Koblenz.
Dolmetscherbüro seit 1996: Gerichtstermine, Gutachtertermine, Anwaltstermine und JVA-Besuchstermine im Umkreis von 150 km. Für Türkisch beeidigt am Landgericht Heilbronn, Landgericht München I und Oberlandesgericht Koblenz. Abrechnung nach JVEG.
WhatsApp: +49 1575 1766374
Ladungen erreichen unser Büro per Post, Terminanfragen per WhatsApp. Für eine schnelle Zusage nennen Sie bitte Gericht, Aktenzeichen, Datum, Uhrzeit und voraussichtliche Dauer.
Post für Ladungen: Kronenbergstraße 3, 74321 Bietigheim-Bissingen
WhatsApp: +49 1575 1766374
Gerichtstermine, Anwaltstermine und JVA-Besuchstermine: im Umkreis von 150 km, dazu Lindau.
Termine bei Behörde, Notar oder Standesamt: nach Absprache, im Umkreis von 40 km.
Für Türkisch beeidigt am Landgericht Heilbronn, Landgericht München I und Oberlandesgericht Koblenz.
Über 30 Jahre Gerichtserfahrung –
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Bozkurt-Babur
Türkisch, Englisch, Bulgarisch und andere Sprachen:
für Gerichte, Staatsanwaltschaften und Kanzleien bundesweit, für Privatkunden im Umkreis von 40 km.
Dolmetscherbüro in Baden-Württemberg: unsere Einsatzorte
Türkisch, Englisch, Bulgarisch und andere Sprachen. Für Türkisch beeidigt am Landgericht Heilbronn, Landgericht München I und Oberlandesgericht Koblenz.
Dolmetscher Ludwigsburg
Unser Büro sitzt im Landkreis. Für die Amtsgerichte Ludwigsburg, Besigheim und Marbach sind wir deshalb oft noch am selben Tag verfügbar. Dazu kommen Gutachtertermine in der Psychiatrischen Institutsambulanz Ludwigsburg, Anwaltstermine sowie Termine bei Jugendamt, Ausländerbehörde und Standesamt.
Dolmetscher Heilbronn
In Heilbronn besteht die Beeidigung seit 1996, hier liegt unser Schwerpunkt im Strafverfahren: Gerichtstermine an Amts- und Landgericht, Aufträge der Staatsanwaltschaft, Anwaltstermine, JVA-Besuchstermine und Gutachtertermine. Urteile, Anklageschriften und psychiatrische Gutachten übersetzen wir auch schriftlich.
Dolmetscher Stuttgart
Gerichtstermine an den Amtsgerichten Stuttgart und Bad Cannstatt, am Landgericht und Oberlandesgericht, am Arbeits- und Sozialgericht. Außerdem JVA Stuttgart sowie psychiatrische und medizinische Gutachtertermine.
Pforzheim und Böblingen
Gerichte in Pforzheim, Maulbronn, Böblingen und Leonberg, Anwaltstermine in Kanzleien, Beurkundungen beim Notar und Gutachtertermine.
Rems-Murr-Kreis und Enzkreis
Amtsgerichte Waiblingen, Backnang und Schorndorf, JVA Heimsheim, Ausländerbehörden und Gutachtertermine.
Landkreis Esslingen
Amtsgerichte Esslingen und Nürtingen, Ausländerbehörde, Anwalts- und Notartermine, Gutachtertermine.
Bretten und Bruchsal
Amtsgerichte Bretten und Bruchsal, Landgericht Karlsruhe, Anwaltstermine in der JVA Bruchsal und Gutachtertermine.
Sinsheim und Eppingen
Amtsgericht Sinsheim, Behörden- und Notartermine im nördlichen Kraichgau.
Calw und Nordschwarzwald
Amtsgericht Calw, Anwalts- und Notartermine, Übersetzungen für Kanzleien.
Hohenlohekreis
Amtsgericht Öhringen in Straf- und Familiensachen, Behördentermine.
Mosbach und Neckar-Odenwald-Kreis
Amtsgericht Mosbach, Jugendstrafanstalt Adelsheim, Anwalts- und Notartermine, Gutachtertermine.
Terminanfrage per WhatsApp: +49 1575 1766374
Beglaubigte Übersetzungen im Umkreis von 40 km, Dolmetscher für Gericht, JVA, Kanzlei und Gutachtertermin im Umkreis von 150 km. Türkisch, Englisch, Bulgarisch und andere Sprachen. Für Türkisch beeidigt am Landgericht
Heilbronn, Landgericht München I und Oberlandesgericht Koblenz.
📍 Landkreis Ludwigsburg
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Affalterbach
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Asperg
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Benningen am Neckar
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Besigheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Bietigheim-Bissingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Bönnigheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Ditzingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Erdmannhausen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Erligheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Freiberg am Neckar
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Gemmrigheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Gerlingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Großbottwar
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Hemmingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Hessigheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Ingersheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Kirchheim am Neckar
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Kornwestheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Korntal-Münchingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Löchgau
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Ludwigsburg
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Marbach am Neckar
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Markgröningen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Möglingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Mundelsheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Murr
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Oberriexingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Oberstenfeld
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Pleidelsheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Remseck am Neckar
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Sachsenheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Schwieberdingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Sersheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Steinheim an der Murr
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Tamm
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Vaihingen an der Enz
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Walheim
📍 Stuttgart
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Stuttgart
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Stuttgart-Stammheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Stuttgart-Zuffenhausen
📍 Rems-Murr-Kreis
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Backnang
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Fellbach
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Kernen im Remstal
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Leutenbach
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Schorndorf
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Waiblingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Weinstadt
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Winnenden
📍 Heilbronn – Stadt und Landkreis
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Heilbronn
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Abstatt
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Bad Friedrichshall
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Bad Wimpfen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Beilstein
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Brackenheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Cleebronn
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Eberstadt
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Ellhofen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Erlenbach
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Flein
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Gundelsheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Güglingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Ilsfeld
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Kirchardt
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Lauffen am Neckar
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Lehrensteinsfeld
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Löwenstein
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Massenbachhausen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Neckarsulm
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Nordheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Obersulm
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Oedheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Offenau
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Pfaffenhofen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Schwaigern
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Talheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Untereisesheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Weinsberg
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Wüstenrot
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Zaberfeld
📍 Landkreis Böblingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Böblingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Ehningen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Gärtringen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Gäufelden
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Grafenau
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Herrenberg
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Holzgerlingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Leonberg
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Magstadt
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Nufringen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Renningen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Rutesheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Sindelfingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Weil der Stadt
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Weissach
📍 Landkreis Esslingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Esslingen am Neckar
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Leinfelden-Echterdingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Nürtingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Kirchheim unter Teck
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Aichtal
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Aichwald
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Altbach
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Baltmannsweiler
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Beuren
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Bissingen an der Teck
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Deizisau
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Denkendorf
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Dettingen unter Teck
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Frickenhausen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Köngen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Lenningen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Neckartailfingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Neckartenzlingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Neuhausen auf den Fildern
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Ostfildern
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Plochingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Reichenbach an der Fils
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Wendlingen am Neckar
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Wernau (Neckar)
📍 Pforzheim und Enzkreis
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Pforzheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Illingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Knittlingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Maulbronn
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Mühlacker
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Niefern-Öschelbronn
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Sternenfels
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Heimsheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Birkenfeld
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Eisingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Engelsbrand
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Friolzheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Ispringen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Kämpfelbach
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Keltern
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Kieselbronn
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Königsbach-Stein
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Neuenbürg
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Neulingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Ölbronn-Dürrn
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Ötisheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Remchingen
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Straubenhardt
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Tiefenbronn
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Wimsheim
- Übersetzungsbüro & Dolmetscher · Wurmberg
Anfrage per WhatsApp: +49 1575 1766374
Fragen zu Dolmetschen und Übersetzung Türkisch ⇔ Deutsch – kurz beantwortet
Was muss auf einer beglaubigten Übersetzung stehen?
Stempel, Datum und eigenhändige Unterschrift eines gerichtlich beeidigten Übersetzers. Sein Vermerk bestätigt, dass die Übersetzung mit dem Original vollständig und richtig übereinstimmt.
Das Gesetz spricht von „bestätigter Übersetzung“, üblich ist „beglaubigte Übersetzung“. Beides meint dasselbe.
In unserem Büro beglaubigt für Türkisch Inhaberin Fazilet Bozkurt-Babur, beeidigt am Landgericht Heilbronn, Landgericht München I und Oberlandesgericht Koblenz, an Gerichten tätig seit 1996. Englisch, Bulgarisch und andere Sprachen beglaubigen unsere beeidigten Übersetzer.
WhatsApp: +49 1575 1766374
Wann verlangt eine Behörde eine beglaubigte Übersetzung?
Sobald ein fremdsprachiges Dokument bei einer deutschen Stelle offiziell eingereicht wird. Unser Büro übersetzt aus dem Türkischen, Englischen, Bulgarischen und anderen Sprachen, vor allem:
- Standesamt und Familie: Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Nüfus-Registerauszug (Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği), Ledigkeitsbescheinigung, Scheidungs- und Sorgerechtsurteile
- Ausbildung und Beruf: Diplome, Zeugnisse, Notenauszüge
- Gericht und Kanzlei: Urteile, Beschlüsse, Anklageschriften, psychiatrische Gutachten, Vollmachten, notarielle Urkunden, Verträge
- Erbfall: Testament, Erbschein, Nachlassunterlagen
- Alltag: ärztliche Bescheinigungen, Führerschein, Aufenthaltstitel
Anerkannt von Gerichten, Behörden, Notariaten und Hochschulen bundesweit. Für Türkisch beeidigt am Landgericht Heilbronn, Landgericht München I und Oberlandesgericht Koblenz.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
Bei normalem Umfang ein bis drei Arbeitstage, bei langen oder schlecht lesbaren Unterlagen etwas länger. Eilt es, schreiben Sie uns. Wir prüfen, ob es früher geht.
Wie erhalten Sie die Übersetzung?
Privatkunden aus dem Umkreis von 40 km holen sie nach Termin in unserem Büro in Bietigheim-Bissingen ab, ein Postversand ist nicht möglich. Gerichte, Staatsanwaltschaften, Kanzleien und Notariate beliefern wir bundesweit per Post oder digital.
Anfrage an unser Büro
Schicken Sie ein Foto oder einen Scan und nennen Sie die Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen: Standesamt, Gericht, Behörde oder Hochschule. Sie erhalten Preis und Liefertermin.
WhatsApp: +49 1575 1766374
Eilübersetzung: beglaubigt und kurzfristig
Dringende Aufträge zieht unser Büro vor, wenn der Umfang es erlaubt. Sie erhalten vorab eine feste Zusage mit Fertigstellungstermin oder eine klare Absage, damit Sie planen können.
Wovon die Bearbeitungszeit abhängt
Von Seitenzahl, Fachgebiet und Lesbarkeit der Vorlage. Handschriftliches und alte Registerauszüge dauern länger.
Was auch ein Eilauftrag nicht löst
Fordert die Behörde eine Apostille, muss sie schon im Herkunftsland auf dem Original stehen, bei türkischen Urkunden also in der Türkei. Fehlt sie, hilft die schnellste Übersetzung nicht. Wir prüfen das vorab und geben Ihnen Bescheid.
Genau auch unter Zeitdruck
Jeder Eilauftrag wird von einem beeidigten Übersetzer gefertigt, geprüft und beglaubigt. Namen gleichen wir mit Ihrem Pass ab, denn eine vom Amt abgelehnte Übersetzung kostet mehr Zeit, als sie spart.
Haftsachen
Nach § 187 Absatz 2 GVG erhält ein Beschuldigter, der kein Deutsch versteht, in der Regel Anklageschrift, Strafbefehl, nicht rechtskräftige Urteile und freiheitsentziehende Anordnungen schriftlich übersetzt. Für Gerichte und Verteidiger übernehmen wir das kurzfristig, ebenso psychiatrische Gutachten sowie Gerichtstermine, Anwaltstermine und JVA-Besuchstermine.
Der kürzeste Weg zu unserem Büro
Foto oder PDF per WhatsApp, dazu Verwendungszweck und Frist. Die verbindliche Antwort kommt meist am selben Tag.
WhatsApp: +49 1575 1766374
Kronenbergstraße 3, 74321 Bietigheim-Bissingen
Türkisch, Englisch, Bulgarisch und andere Sprachen. Für Türkisch beeidigt am Landgericht Heilbronn, Landgericht München I und Oberlandesgericht Koblenz, an Gerichten tätig seit 1996.
Dokument per WhatsApp schicken,
Preis vom Übersetzungsbüro erhalten
Kostenloses Angebot: Foto per WhatsApp an unser Büro
Ein Handyfoto oder Scan Ihres Dokuments reicht. Unser Büro prüft die Unterlagen und nennt Ihnen den Preis, kostenlos und unverbindlich.
Nennen Sie bitte die Stelle, die die Übersetzung bekommt, denn Standesamt, Ausländerbehörde und Hochschule verlangen Unterschiedliches. Preis und Liefertermin erhalten Sie meist binnen eines Tages.
WhatsApp: +49 1575 1766374
Vertraulich. Beeidigte Dolmetscher und Übersetzer sind gesetzlich zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Wo unsere Übersetzungen gelten
Bei Gericht und Behörde, für Visum und Anerkennung, für Bewerbung und Studium, in Türkisch, Englisch, Bulgarisch und anderen Sprachen. Für Türkisch beglaubigt Inhaberin Fazilet Bozkurt-Babur, beeidigt am Landgericht Heilbronn, Landgericht München I und Oberlandesgericht Koblenz. Gerichte, Standesämter, Hochschulen und Notariate erkennen die Übersetzungen bundesweit an.
Privatkunden
Im Umkreis von 40 km um Bietigheim-Bissingen. Sie geben das Original nach Termin im Büro ab und holen die Übersetzung dort ab, ohne Postversand. Bringen Sie Ihren Pass mit, damit die Namen exakt übereinstimmen.
Gerichte, Staatsanwaltschaften und Kanzleien
Lieferung bundesweit, per Post oder digital, auch Anklageschriften und psychiatrische Gutachten. Dolmetscher für Gerichtstermine, Anwaltstermine und JVA-Besuchstermine im Umkreis von 150 km.
Aus Ihrer Urkunde wird ein bundesweit anerkanntes Dokument
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für Türkisch – so erreichen Sie uns
Kontakt: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro zwischen Stuttgart und Heilbronn
Büro Bozkurt-Babur, Inhaberin Fazilet Bozkurt-Babur
Türkisch, Englisch, Bulgarisch und andere Sprachen
Für Türkisch beeidigt: Landgericht Heilbronn, Landgericht München I, Oberlandesgericht Koblenz
An Gerichten tätig seit 1996
Welche Aufträge übernimmt unser Büro?
Dolmetschen bei Gerichtsterminen, Gutachterterminen, Anwaltsterminen und JVA-Besuchsterminen im Umkreis von 150 km, dazu Lindau. Beglaubigte Übersetzungen von Anklageschriften, Urteilen, psychiatrischen Gutachten und Urkunden, für Privatkunden im Umkreis von 40 km, für Justiz und Kanzleien bundesweit.
Wie fragen Sie am schnellsten an? Per WhatsApp
- Dokument als Foto oder PDF senden
- Empfänger nennen: Standesamt, Gericht, Ausländerbehörde oder Hochschule
- Preis und Liefertermin erhalten, meist binnen eines Tages
Adresse des Büros
Kronenbergstraße 3
74321 Bietigheim-Bissingen
WhatsApp: +49 1575 1766374
Besuche nur mit Termin.
Privatkunden
Umkreis 40 km: Ludwigsburg, Stuttgart, Heilbronn, Pforzheim. Original nach Termin im Büro abgeben, Übersetzung dort abholen. Kein Postversand.
Gerichte, Staatsanwaltschaften und Kanzleien
Gerichtstermine auf Ladung im Umkreis von 150 km. Schriftliche Aufträge ortsunabhängig, per Post oder digital.
Schreiben Sie uns auf Deutsch oder Türkisch –
Bize Almanca veya Türkçe yazabilirsiniz.
📍 Adresse für Ihr Navi: Kronenbergstraße 3, 74321 Bietigheim-Bissingen
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Bozkurt-Babur
Inhaberin Fazilet Bozkurt-Babur, für Türkisch beeidigt am Landgericht Heilbronn, Landgericht München I und Oberlandesgericht Koblenz.
Türkisch, Englisch, Bulgarisch und andere Sprachen für Justiz, Kanzleien und Sachverständige: Gerichtstermine, Anwaltstermine, JVA-Besuchstermine, psychiatrische Gutachten.
Kronenbergstraße 3,
74321 Bietigheim-Bissingen
WhatsApp: +49 1575 1766374
Übersetzungsbüro Bietigheim-Bissingen: zentral zwischen Stuttgart und Heilbronn
Wie schnell ist unser Dolmetscherbüro bei Gericht?
Über die A81 sind die Gerichte der Region nah: Ludwigsburg rund 15 Minuten, Stuttgart und Heilbronn je etwa eine halbe Stunde, Pforzheim etwa 40 Minuten. Kurzfristige Gerichtstermine, Anwaltstermine und JVA-Besuchstermine können wir deshalb oft übernehmen.
Besuche im Büro nur mit Termin. Privatkunden betreuen wir im Umkreis von 40 km, Dolmetschtermine im Umkreis von 150 km, schriftliche Aufträge wie Urteile und psychiatrische Gutachten ortsunabhängig.
Jede Übersetzung beglaubigt ein beeidigter Übersetzer, in Türkisch, Englisch, Bulgarisch und anderen Sprachen. Für Türkisch beeidigt am Landgericht Heilbronn, Landgericht München I und Oberlandesgericht Koblenz. Anerkannt von Gerichten, Standesämtern, Hochschulen und Notariaten bundesweit.
WhatsApp: +49 1575 1766374